목록보기
- [잡담]
- 곡추천 :) [스압]
- 조회수 :
- 5589
- 2014.10.29
- 18:26:20
Кино - стук
그냥 올려봅니다. 러시아어지만 이번에는 번역도 올려봅니다 :/
러시아어:
Струн провода, ток по рукам,
Телефон на все голоса говорит:
"Пока!" Пора...
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
И перчатки в карманах шепчут:
-"Подожди до утра!" До утра...
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
И опять на вокзал, и опять к поездам,
И опять проводник выдаст белье и чай,
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
Мне послышится слово: "Прощай!"
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
Телефон на все голоса говорит:
"Пока!" Пора...
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
И перчатки в карманах шепчут:
-"Подожди до утра!" До утра...
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
И опять на вокзал, и опять к поездам,
И опять проводник выдаст белье и чай,
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
Мне послышится слово: "Прощай!"
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
Может сердца, а может стук в дверь.
И, когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
러시아어 소리나는대로 적어놓은거:
Strun provoda, tok po rukam,
Telefon na vse golosa govorit:
"Poka!" Pora...
I pal'to na gvozde, sharf v rukave
I perchatki v karmanakh shepchut:
-"Podozhdi do utra!" Do utra...
No strannyy stuk zovet: "V dorogu!"
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'.
I, kogda ya obernus' na poroge,
Ya skazhu odno lish' slovo: "Ver'!"
I opyat' na vokzal, i opyat' k poezdam,
I opyat' provodnik vydast bel'e i chay,
I opyat' ne usnu, i opyat' skvoz' grokhot koles
Mne poslyshitsya slovo: "Proshchay!"
No strannyy stuk zovet: "V dorogu!"
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'.
I, kogda ya obernus' na poroge,
Ya skazhu odno lish' slovo: "Ver'!"
Telefon na vse golosa govorit:
"Poka!" Pora...
I pal'to na gvozde, sharf v rukave
I perchatki v karmanakh shepchut:
-"Podozhdi do utra!" Do utra...
No strannyy stuk zovet: "V dorogu!"
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'.
I, kogda ya obernus' na poroge,
Ya skazhu odno lish' slovo: "Ver'!"
I opyat' na vokzal, i opyat' k poezdam,
I opyat' provodnik vydast bel'e i chay,
I opyat' ne usnu, i opyat' skvoz' grokhot koles
Mne poslyshitsya slovo: "Proshchay!"
No strannyy stuk zovet: "V dorogu!"
Mozhet serdtsa, a mozhet stuk v dver'.
I, kogda ya obernus' na poroge,
Ya skazhu odno lish' slovo: "Ver'!"
영어:
Strings of wires, current through my hands
Telephone speaks in all the voices "Goodbye" It's time...
Coat on the nail, scarf in its sleeve
And the gloves in the pocket whisper:
"Wait until morning! Until morning..."
But a weird noise is calling me "On the road!"
Maybe my heart's beating, or a knock on the door
And when I will stop to look back on my doorstep
I will only say one word "Believe!"
And again to the station, and again to the trains
And again the conductor will hand me sheets and tea
And again I won't sleep and again through the rattle of the wheels
I will hear the word "Farewell!"
But a weird noise is calling me "On the road!"
Maybe my heart's beating, or a knock on the door
And when I will stop to look back on my doorstep
I will only say one word "Believe!"
Telephone speaks in all the voices "Goodbye" It's time...
Coat on the nail, scarf in its sleeve
And the gloves in the pocket whisper:
"Wait until morning! Until morning..."
But a weird noise is calling me "On the road!"
Maybe my heart's beating, or a knock on the door
And when I will stop to look back on my doorstep
I will only say one word "Believe!"
And again to the station, and again to the trains
And again the conductor will hand me sheets and tea
And again I won't sleep and again through the rattle of the wheels
I will hear the word "Farewell!"
But a weird noise is calling me "On the road!"
Maybe my heart's beating, or a knock on the door
And when I will stop to look back on my doorstep
I will only say one word "Believe!"
핡.. 길군요 스압죄송
가사 출처
- 이전글
- 오늘의 추천곡 (0)
- 조회수 :
- 5445
- 2014.10.29
- 다음글
- ZETA. (Remake ver.) (0)
- 조회수 :
- 5416
- 2014.10.29